ITALIAN and ENGLISH text

ITALIANO :
Un capolavoro di alta tecnologia svizzera, in condizioni perfette : EBEL 1911, referenza 8134901 degli anni 90', in oro 18k, bellissimo quadrante nero con numeri romani in oro applicati, lancette con inserto luminescente. Cronografo a carica automatica, con funzione "date", secondi al centro, contatore dei 30 min a ore 3, contatore delle 12 ore a ore 6, secondi continui a ore 9.
Movimento/calibro eccezionale ad alta frequenza, 31 rubini, Ebel 134 (the historical Zenith 400 "El Primero"), fondello fissato a viti, con scatola e documenti originali.

Prezzo leggermente trattabile (Opzione "FAI UNA PROPOSTA") con spedizione da concordare con l' acquirente, compresa nel prezzo o meno, dipende dalla proposta, con raccomandata/corriere 2ggTutto funzionante perfettamente, CONTROLLATO e lubrificato da orologiaio di fiducia.
Cassa in oro massiccio satinato, 18K 750, perfettamente tenuta, circa 40 g. di oro. Vetro zaffiro, corona in oro, due pulsanti cronografici tondi, cinturino in coccodrillo, fibbia placcata oro.Specifiche :
- Calibro/movimento : Ebel 134 (Zenith 400 "El Primero")
- 31 rubini
- f : 36.000 a/h
- riserva carica : ca 50h- Numero di serie sul fondello : 64101825
- 18K SwissDimensioni :
- 38 mm senza corona, 40 mm con corona (larghezza)
-  Spessore : 10 mm
- Misura cinturino : 20mm (anse)Pagamento : PayPal o contanti se consegnato di persona.
Disponibile ed esposto per visione presso il negozio di orologeria "MASTRO OROLOGIAIO" (che ha controllato e verificato l' orologio), di Via Crema 4 a Milano, su appuntamento. Garanzia di 3 mesi da MASTRO OROLOGIAIO.Dichiaro che l' oggetto e' di lecita provenienza ed in stato perfettamente funzionante, presentato come da fotografie, corrisponde esattamente alle fotografie pubblicate, venduto con la clausola "Visto e Piaciuto".
ENGLISH :
A masterpiece of Swiss craftmanship in perfect conditions : EBEL Mod 1911, reference 8134901 from the 1990's, 18K gold, fantastic black dial with applied roman numbers, batons with luminescence inserts. Chronograph, automatic, function "Date", center seconds, 30 min counter at the "3" position, 12 hours counter at the "6" position, continuous seconds at "9" position. .
An exceptional caliber, high-frequency, 31 rubies, the Ebel 134 (historical Zenith 400 "El Primero"), screw case, complete with original box and papers. Price slightly negotiable, see "MAKE OFFER" option.INTERNATIONAL SHIPMENT (Europe) available to be determined and agreed during our negotiation, registered freight, 2-4 days.
INTERNATIONAL (Outside Europe) : to be determined for the rest of the world according to the country of destination.
Eventual custom duties paid by buyer.

Perfectly working very well, CHECKED and lubed by a trusted watchmager. Full gold case 18K 750 like new, about 40g of gold, sapphire crystal, gold crown, 2 pusher buttons, crocodile leather belt with gold plated buckle.

- Caliber/movement : Ebel 134 (Zenith 400 "El Primero")
- 31 rubies
- f : 36.000 a/h
- power charge : about 50h- Serial number on back : 64101825
- 18K Swiss

Dimensions :
- 38 mm without crown, 40mm with crown
- thickness : 10mm
- belt size : 20mm

Payment : PayPal or cash if delivered in person
Available and exhibited for viewing at the professional watchmaker shop MASTRO OROLOGIAIO (who checked and verified the watch), in Via Crema 4, Milano, upon appointment. 3 month warranty from MASTRO OROLOGIAIOLegal Notice : I declare herewith under my responsability that the watch is of LEGITIMATE origin and in perfectly working condition. It corresponds exactly to the pictures/photos that I showed, sold with the formula "Sold as Seen".