ENGLISHIf you are just looking for a different and exclusive watch including features from 4 times more expensive watches, this is your must-have, the Swiss Military Hurricane, made by Montres Charmex SA. This specific unit is the black dial version number 193 of a 200 units special edition that was sold for each colour, as it was also sold in white, red and blue dials version, adding up 800 units.The name of the watch is based on the famous plane Hurricane from the Royal Air Force, being the watch a tribute to this historical plane. Some features are: 47mm case, DLC coating, sapphire crystal, ETA Valjoux 7750 COSC certificated movement. Antimagnetic ISO 764 certificated, rotating navigational bezel and a special nanotech leather strap.The watch is in excellent condition, as you can see in photos. Maybe the leather trap appears that is just a little bit more aged as time has passed. It's one really outstanding piece. The black wooden box is absolutely classy, with it's fantastic yellow leather cover inside, just brimming with quality. Please contact me if you have any question! Thank you!SPANISHSi quieres un reloj exclusivo y diferente con cualidades y características de relojes que cuestan 4 veces más, este es tu reloj. Se trata del reloj Swiss Military Hurricane, de la casa suiza Montres Charmex SA. Con el dial en negro, edición exclusiva de 200 unidades en cada color, salió también a la venta en blanco, rojo y azul. El nombre de "Hurricane" esta basado en el famoso aeroplano de la Royal Air force, del cual han querido hacer un bonito homenaje. Algunas de sus características son: tamaño 47mm, tratamiento DLC, 200 meters water resistant, cristal zafiro, movimiento ETA Valjoux 7750 con certificación COSC del cronómetro. El bisel es giratorio útil para diversos cálculos de navegación. Certificación antimagnética ISO 764. La correa es de un cuero especialmente tratado para que sea impermeable y tenga gran durabilidad.El reloj se encuentra en un estado de conservación excelente, tal y como se puede observar en las fotos. Quizás la correa es lo que presenta un desgaste un tanto más notorio, fruto del paso del tiempo. Se trata de un reloj de una calidad realmente impresionante. Se guarda en una caja de madera negra imponente, con el interior en cuero amarillo, rebosa clase.¡Para cualquier duda, contacta conmigo! ¡Gracias!ENGLISHSpecifications:Movement:- Chronometer-certified automatic chronograph ETA cal. 7750 Valjoux COSC- 25 jewels- 28'800 oscillations/h- Power reserve 48h- Etachron regulator system- Glucydur balance bridge- Nivaflex mainspring- Antichoc with Incabloc shock-absorber- Case diameter 47.0 mm, thickness 17.0 mm, weight 150 grFunctions:- Hour; minute; small second propeller-shaped at 9h- Chronograph with 30 minute counter at 12h, 12 hour counter at 6h, central second counter- Date at 3hCase/bracelet:- Solid stainless steel case, black DLC plated, 47.0mm, thickness 17.0mm, weight 150gr total- X-large crown . Screw-down crown and pushers- Red safety marking on pushers (visible when unscrewed)- Anti-reflective sapphire crystal- Bi-directional circular slide-rule bezel, Superluminova™ indices- Genuine Swiss Made® nano-tech leather strap with black DLC plated buckle- Screw-down caseback, Limited Edition engraving- Water-resistant to 200 meters- Anti-magnetic ISO 764Dials:- Silver, black, arctic blue or RAF red- Superluminova™ indicesHands:- Superluminova™ coating- All chronograph hands in redSPANISHEspecificaciones:* Movimiento:- Cronómetro-certificado automatico cronógrafo ETA cal. 7750 Valjoux COSC- 25 rubíes- 28'800 oscilaciones/hora- Reserva de marcha 48 horas- Sistema de regulación Etachron - Volante de Glucydur- Muelle motor Nivaflex- Sistema antichoques Incabloc- Diámetro de la caja 47.0 mm, anchura 17.0 mm, peso 150 grFunciones:- Horas; minutos; pequeño segundero con forma de hélice de avión colocado a las 9h- Cronógrafo con contador de 30 minutos a las 12h, contador de 12 horas a las 6h, contador de segundos central- Fecha a las 3h* Caja, correa:- Caja de acero inoxidable sólido, recubrimiento DLC, 47.0mm, anchura 17.0mm, peso total 150gr.- Corona extra grande . Tanto la corona como los pulsadores roscan. En estos últimos se bloquea la pulsación aumentando la estanqueidad- Pulsadores con marcas rojas de seguridad (visibles cuando no están roscados)- Cristal safiro anti-reflejos- Bi-directional circular slide-rule bezel, Superluminova™ índices-  Auténtica Swiss Made® correa nano-tech con recubrimiendo DLC negro en los broches- Tapa trasera roscada, grabado "Limited Edition" y número de serie (200 x cada uno de los 4 colores que salieron a la venta)- Water-resistant 200 metros.- ISO 764 Certificación Antimagnética* Manecillas:- Con aplicación de Superluminova™ - En color rojo las de uso del cronógrafo.